Medaila 2025 Érem

pripravujeme - gyártás alatt

Párkány, egykori nevén Kakath, első írásos említésének 950. évfordulóját ünnepeljük.  Az érme másik oldalán idővonal formájában jelennek meg a település névváltozásai: Kakath (1075), a középkori névalakok, majd végül Párkány.

Kakathtól Párkányig – 950 év története egy futóérmen

2025-ben különleges évfordulót ünneplünk: Párkány, egykori nevén Kakath, első említésének 950. évfordulóját. E jeles alkalom tiszteletére az immár ötödik alkalommal megrendezett Vis Vitalis Téli Futás különleges eseménnyé válik, amely méltó módon tiszteleg a város történelmi öröksége előtt. A futóversenyre készített egyedi érem az 1075-ben kiadott Garamszentbenedeki alapítólevél emlékét idézi, amely elsőként említi Kakath települést.

Az alapítólevél kezdősorai – "A Szent és Oszthatatlan Szentháromság nevében, Én, Géza, Isten kegyelméből Magyarország királya, az összes Krisztusban hívőnek, akik ezen levelet megtekintik, üdvözlet az Úrban." – az érme első oldalán latinul szerepel: "In nomine sanctae et indivisibilis Trinitatis. Ego Geza, Dei gratia rex Hungariae, universis Christi fidelibus praesentes litteras inspecturis, salutem in Domino".  Ez a szöveg méltó emléket állít I. Géza királynak, aki a települést a Garamszentbenedeki apátságnak adományozta. A levél szerint Kakathon, a mai Párkány helység területén, illetőleg attól lejjebb, a Garam torkolatánál "10 révházat és 3 eke földet" kapott az apátság, amely jelentősen hozzájárult annak gazdasági alapjainak megteremtéséhez.

A Garamszentbenedeki apátságot I. Géza alapította 1075-ben, a mai Szlovákia területén, a Garam folyó mellett. Az alapítólevél sajnos eredeti formájában nem maradt fenn, csupán 13. századi átiratokból ismerjük, amelyek utólagos betoldásokat tartalmaznak. Ennek ellenére a dokumentum rendkívül értékes, hiszen mintegy 250 helynevet tartalmaz, amelyek a 11. századi Magyarország földrajzi és társadalmi viszonyaiba nyújtanak betekintést.

Az érme másik oldalán idővonal formájában jelennek meg a település névváltozásai: Kakath (1075), a középkori névalakok, majd végül Párkány, amely ma határmenti fürdővárosként ismert.

A február 16-án megrendezésre kerülő Vis Vitalis Téli Futás nemcsak a sport és az egészséges életmód ünnepe, hanem a város történelmének is méltó tisztelgése. Ahogy a futók átszelik a város utcáit, úgy elevenedik meg előttük a település 950 éves története. Az érme, a futóverseny és az évforduló együttes üzenete: a jelenünk a múltunkból fakad, és közös történelmünk formálja a jövőt.

Štúrovo, kedysi známe ako Kakath, oslavuje 950. výročie svojej prvej písomnej zmienky. Na druhej strane mince sa nachádza časová os, na ktorej sú uvedené zmeny názvu obce: Kakath (1075), stredoveké názvy a nakoniec Štúrovo-Párkány. 

Od Kakathu po Štúrovo – 950 rokov histórie na pamätnej bežeckej medaile

Rok 2025 je výnimočný, pretože si pripomíname 950. výročie prvej písomnej zmienky Štúrova, kedysi známeho ako Kakath. Pri tejto významnej príležitosti sa piaty ročník podujatia Beh Vis Vitalis stane špeciálnou udalosťou, ktorá dôstojne uctieva historické dedičstvo mesta. Pre bežecké preteky bola vytvorená unikátna medaila, ktorá pripomína zakladaciu listinu z Hronského Beňadiku z roku 1075, v ktorej bola obec Kakath prvýkrát písomne zmienená.

Prvé riadky zakladacej listiny – "V mene Svätej Trojice, Ja, Gejza, z Božej milosti kráľ Maďarska, všetkým veriacim v Krista, ktorí tento list zhliadnu, prajem pozdrav v Pánovi." – sú na prednej strane medaily uvedené v latinčine: "In nomine sanctae et indivisibilis Trinitatis. Ego Geza, Dei gratia rex Hungariae, universis Christi fidelibus praesentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Tento text vzdáva česť kráľovi Gejzovi I., ktorý daroval obec Kakath benediktínskemu opátstvu v Hronskom Beňadiku. Podľa zakladacej listiny opátstvo získalo "v Kakathe, na území dnešného Štúrova a nižšie pri ústí Hrona, desať prevozných domov a tri pluhové role", čím významne prispelo k hospodárskym základom opátstva.

Opátstvo založil kráľ Gejza I. v roku 1075 na území dnešného Slovenska, pri rieke Hron. Pôvodná listina sa žiaľ nezachovala. Poznáme ju len z opisu z 13. storočia, ktorý obsahuje dodatočné doplnenia. Napriek tomu má dokument nesmiernu historickú hodnotu, pretože obsahuje približne 250 názvov lokalít, ktoré poskytujú jedinečný pohľad na geografické a spoločenské pomery Maďarska v 11. storočí.

Na druhej strane medaily je zobrazená časová os zmien názvu obce: Kakath (1075), stredoveké názvy a napokon Štúrovo,  ktoré v dnešnej dobe je známe pohraničné a reakreačné mesto.

Podujatie Vis Vitalis zimný beh, ktoré sa uskutoční 16. februára, nie je len oslavou športu a zdravého životného štýlu, ale aj dôstojným uctievaním histórie mesta. Ako bežci prebehnú ulicami mesta, pred ich očami ožije 950 rokov histórie Štúrova. Medaila, bežecké preteky a výročie spolu prinášajú jasné posolstvo: naša prítomnosť vychádza z našej minulosti a spoločná história formuje našu budúcnosť.


Medaila 2024 Érem

Medailu navrhla Laura Batka, grafická dizajnérka z Kamenného Mostu. Az érmet Batka Laura, kőhídgyarmati grafikus tervezte. 

Originál darovacej listiny a pečate Karola III., súkromná zbierka Mariána Kviteka (Bíňa). III. Károly adománylevele és a pecsét eredeti, Kvitek Marián (Bény) gyűjteménye. 

Pamätná medaila 1 Thaler (vtedajšie platidlo na našom území) na pamiatku 300. výročia Donačnej listiny uhorského kráľa Karola III. z rodu Habsburgovcov, ktorú udelil mestu Párkány (Štúrovo) v roku 1724.

Emlékérem 1 Tallér (akkori fizetőeszköz ezen a területen) Habsburg származású III. Károly magyar király 1724-ben Párkánynak adott királyi adománylevelének 300. évfordulójára. 


SK

Dôveryhodné pramene uvádzajú, že jarmoky sa v Štúrove konali oveľa skôr. Avšak až donačná listina panovníka Karola III. v roku 1724 aj oficiálne potvrdila Párkány, dnes Štúrovo, ako jarmočné miesto a povoľovala 4 veľké krajinské jarmoky do roka: "Štyri Jarmoky, teda Ročné voľné trhy a to Prvý na Deň Svätého Juraja vojaka a mučeníka (24. apríl); Druhý na Deň Svätého Bartolomeja apoštola (24. augusta); Tretí na Deň Svätých Šimona a Júdu apoštolov (28. októbra); a nakoniec Štvrtý na Deň Panny Svätej Lucie mučeníčky (13. december)." Donačnú listinu okrem arcibiskupa žiadali aj Štúrovčania, pretože prinášala mnoho výhod. " ... za tých istých slobôd a zvláštnych výsad, ktoré prináležia našim slobodným Jarmokom...v hore uvedenom arcibiskupskom mieste Parkane mohli byť naveky konané a konateľné." Získanie darovacej listiny určite uľahčil fakt, že v tej dobe sa v Štúrove usporadúvali jarmoky už niekoľko storočí dozadu. Ako plynuli nasledujúce storočia, tak ostal nadnes už iba jeden z pôvodných štyroch jarmokov – Jarmok Šimona a Júdu, ktorý každoročne dodáva štúrovskej jesennej októbrovej oblohe zvláštny kolorit. 

HU

Hiteles feljegyzések bizonyítják, hogy vásárokat már jóval korábban is tartottak Kakaton. A III. Károly király által, 1724-ben kiadott adománylevél viszont már hivatalosan is vásáros hellyé nyilvánította Párkány helységet, amely évi négy országos vásár megtartását engedélyezte: "Négy Vásár, vagyis Esztendei szabad piarcz és ugyan Első Szent György Vitéz és Mártír napján (ápr. 24); a másik Sz. Bertalan Apostol napján (aug. 24); a harmadik Sz. Simon és Júda Apostolok napján (okt. 28); a negyedik végre Szűz Sz. Luca Mártír napján (dec. 13)." Az adománylevelet a hercegprímás mellett maguk a párkányiak kérelmezték, mert az különféle kiváltságokkal járt. "...ugyanazon szabadságok, és különös jussok mellett, amellyeknél fogva szabad Vásárok...a fennmondott Párkány Érseki helységben örökösen tarthasson és tartasson." Az adománylevél megszerzésében bizonyára megkönnyítette a dolgukat az a tény, a párkányi vásárok akkorra már több évszázados múltra tekintettek vissza. A századok multával az eredeti négy vásárból mára csupán a Simon-Júda napi vásár maradt fenn, mely a mai napig jellegzetes koloritot von az októberi égboltra.